1
00:00:06,050 --> 00:00:09,120
[සාමකාමී, ගැමි සංගීතය]

2
00:00:09,180 --> 00:00:15,280
♪ ♪

3
00:00:24,040 --> 00:00:26,100
[අශ්වයන්]

4
00:00:26,170 --> 00:00:32,040
♪ ♪

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,180
[අශ්වයන්]

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,900
[අශ්වයන්]

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,340
[අශ්වයන් වයිකරින්]

8
00:00:47,500 --> 00:00:51,820
♪ ♪

9
00:00:51,990 --> 00:00:53,560
මම ඔයාට වෙන එකක් ගත්තා.

10
00:00:53,630 --> 00:00:56,740
♪ ♪

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,430
- මෝනින්.
- ආ.

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
- දවස අපට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- [සුසුම්]

13
00:01:05,510 --> 00:01:08,410
කියන්න එපා, රිප්, නමුත් මම දන්නවා ...

14
00:01:08,480 --> 00:01:10,720
මම දන්නවා මේක තමයි හොඳම දේ කියලා.

15
00:01:10,760 --> 00:01:13,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල කාරුණිකයි
මෙතනින් පහලට, හාහ්?

16
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
- අපි වැඩට යමු.
- ඔව්, සර්.

17
00:01:19,520 --> 00:01:22,420
- හෝව්, හෝව්!
- හේයි, අපි යමු!

18
00:01:22,490 --> 00:01:24,800
ජිමී, ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.

19
00:01:25,690 --> 00:01:27,610
දැන් චලනය කිරීමට පටන් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:27,620 --> 00:01:30,460
[දැඩි සංගීතය]

21
00:01:30,530 --> 00:01:36,320
♪ ♪

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,420
ඔව්.

23
00:01:39,170 --> 00:01:41,080
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, නමුත් දැන්...

24
00:01:41,700 --> 00:01:43,080
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

25
00:01:45,620 --> 00:01:49,050
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- මෙම මුළු ප්රදේශය වසා දමන්න.

26
00:01:49,120 --> 00:01:51,150
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

27
00:01:51,220 --> 00:01:53,120
ප්‍රදේශය කොතරම් විශාලද
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ?

28
00:01:53,190 --> 00:01:55,190
බලන්න, මට ඩ්‍රිල් එකක් ගන්න වෙනවා
අද බිම.

29
00:01:55,260 --> 00:01:57,190
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අද කැණීම් කරනවා.

30
00:01:57,260 --> 00:01:59,490
[SCOFFS] බලන්න, අපි දන්නා සියල්ල සඳහා,

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,780
මෙම අස්ථි දේව ධාතු වේ.

32
00:02:02,900 --> 00:02:04,580
ඔබ කිව්වා සිදුර අලුත් කියලා.

33
00:02:05,770 --> 00:02:07,420
අස්ථි ඇති බව අදහස් නොවේ.

34
00:02:08,790 --> 00:02:10,340
මේ ඇටකටු පරණයි කියලා හිතුවොත්

35
00:02:10,350 --> 00:02:11,800
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

36
00:02:11,820 --> 00:02:14,690
ඔබ ඒවා විකුණා ඇත
ඊබේ සහ දිගටම කැණීම් කළා.

37
00:02:14,760 --> 00:02:16,990
හේයි, ඔබ දන්නවාද? මම
අපේ නීතිඥයා ඇමතීම.

38
00:02:17,060 --> 00:02:19,000
- මේක ගොන් වැඩක්.
- ඔව්, ඔබම තට්ටු කරන්න.

39
00:02:19,020 --> 00:02:20,240
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට මගුලක්.

40
00:02:20,460 --> 00:02:22,580
හොඳයි, මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි
අපගේ බදු ගිවිසුමේ.

41
00:02:22,630 --> 00:02:24,460
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මේවා
සමහරුන්ගේ ඇටකටු වේ

42
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
අතරමං වූ මෝමන්
සහ කවුරුහරි හිස ගසා දැමුවා!

43
00:02:27,640 --> 00:02:29,070
[SCOFFS]

44
00:02:29,090 --> 00:02:30,450
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ, හේ, හේ.

45
00:02:30,470 --> 00:02:31,500
[අස්ථි ඉරිතැලීම්]

46
00:02:31,520 --> 00:02:33,040
මට නම් හරිම නැවුම් වගේ.

47
00:02:33,050 --> 00:02:34,740
[RETCHES]

48
00:02:34,810 --> 00:02:37,280
[කැස්ස, හෙමින්]

49
00:02:37,350 --> 00:02:40,540
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

50
00:02:41,790 --> 00:02:43,650
ඔබට මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍ය කොපමණ විශාල ප්‍රදේශයක්ද?

51
00:02:45,090 --> 00:02:47,320
මගුල් ක්ෂිතිජයට.

52
00:02:49,130 --> 00:02:52,060
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

53
00:02:52,130 --> 00:02:54,530
♪ ♪

54
00:02:54,600 --> 00:02:57,530
[ගාම්භීර වාද්‍ය වෘන්දය]

55
00:02:57,600 --> 00:03:02,840
♪ ♪

56
00:03:02,920 --> 00:03:08,320
♪ ♪

57
00:03:44,770 --> 00:03:48,960
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

58
00:03:58,860 --> 00:04:01,560
[හෙලිකොප්ටරය තෙරපීම]

59
00:04:04,170 --> 00:04:06,640
[ගවයින් පහත් කිරීම]

60
00:04:08,440 --> 00:04:11,340
[දැඩි සංගීතය]

61
00:04:11,410 --> 00:04:15,180
♪ ♪

62
00:04:15,440 --> 00:04:18,220
රිප්, ඔබට දැව තුළ ස්ට්රැග්ලර්ස් ඇත.

63
00:04:18,280 --> 00:04:19,340
අපි ඔබ වෙත එනවා.

64
00:04:19,360 --> 00:04:21,680
අපිට ගස්වල රස්තියාදුකාරයෝ ඉන්නවා.
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

65
00:04:22,320 --> 00:04:23,780
- ආ...
- මම අහන්නේ නැහැ

66
00:04:23,790 --> 00:04:25,370
ඔයාගේ මගුල් අවසරය,
ජිමී, මම ඔයාට කියනවා.

67
00:04:25,390 --> 00:04:26,790
දැන් අපි යමු.

68
00:04:26,860 --> 00:04:28,240
- දිගටම ඉන්න, අපි යමු.
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා

69
00:04:28,260 --> 00:04:29,790
අශ්වයන් ධාවනය කරයි
ගව කලබල?

70
00:04:29,800 --> 00:04:31,206
ඔබ සිතන්නේ එම චොපර් එක කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,980
දැන් අපි යමු, දිගටම. ඉදිරියට එන්න.

72
00:04:33,500 --> 00:04:37,270
[ගාම්භීර සංගීතය]

73
00:04:37,330 --> 00:04:39,570
අපිට සෑහෙන හොඳ එකක් ලැබුණා
කට්ටිය පහලට යමු...

74
00:04:39,640 --> 00:04:41,320
අපි ඒවා පළල් කර දමමු.

75
00:04:42,240 --> 00:04:47,420
♪ ♪

76
00:04:50,950 --> 00:04:53,220
[අශ්ව NIGHS]

77
00:04:53,280 --> 00:04:54,920
- [අශ්වයා]
- [ග්‍රන්ට්, ගොරවන]

78
00:04:54,990 --> 00:04:56,780
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

79
00:04:58,220 --> 00:04:59,560
ඔබේ අශ්වයා කපන්න එපා.

80
00:04:59,620 --> 00:05:01,160
නැගිටින්න!

81
00:05:01,230 --> 00:05:02,380
කවුරුහරි ජිමීගේ අශ්වයා ගන්න.

82
00:05:03,290 --> 00:05:04,690
ලොයිඩ්!

83
00:05:04,760 --> 00:05:06,530
ඔහුගේ අශ්වයා සමඟ ජරාවට-මොළයට උදව් කරන්න.

84
00:05:06,600 --> 00:05:07,820
[තියුණු පිටකිරීම]

85
00:05:07,860 --> 00:05:10,060
ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් ධාවනය කිරීමට පටන් ගන්න, දෙවියනේ එයයි!

86
00:05:12,700 --> 00:05:15,640
[සිතැලීම]

87
00:05:17,200 --> 00:05:19,740
හේයි... [පැන්ටිං]

88
00:05:19,810 --> 00:05:22,280
හේයි හේයි.

89
00:05:22,350 --> 00:05:23,360
හේයි...

90
00:05:30,690 --> 00:05:33,590
[දැඩි සංගීතය]

91
00:05:33,660 --> 00:05:36,180
♪ ♪

92
00:05:36,280 --> 00:05:39,300
ඊට කලින් රෙයින් එක අල්ලගන්න
ඔබ කඹය ගලවන්න.

93
00:05:41,800 --> 00:05:43,230
හරි හරී.

94
00:05:43,300 --> 00:05:46,240
අවම වශයෙන් ඔබ ආරම්භ කරන්න
කව්බෝයි වගේ ඇවිදින්න.

95
00:05:46,620 --> 00:05:48,440
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේකට කැප වෙලා කියලා.

96
00:05:48,510 --> 00:05:50,870
[සුසුම්] කවුරුත් නැහැ, ජිමී.

97
00:05:50,940 --> 00:05:52,960
එය ඔබට කපා ගත යුතුය.

98
00:05:53,680 --> 00:05:55,140
කෝ ඔයාගේ තොප්පිය?

99
00:05:58,650 --> 00:06:01,220
හොඳයි, එය සොයා ගන්න. එපා
එය නොමැතිව ආපසු එන්න.

100
00:06:01,290 --> 00:06:03,260
ඔවුන් ඔබට කිසිදාක ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

101
00:06:03,620 --> 00:06:07,860
♪ ♪

102
00:06:07,900 --> 00:06:08,960
[GRUNTS]

103
00:06:09,000 --> 00:06:11,540
[පිරිමි කතා බහ]

104
00:06:11,580 --> 00:06:13,080
[GROANS]

105
00:06:13,180 --> 00:06:17,280
♪ ♪

106
00:06:17,400 --> 00:06:20,940
♪ ♪

107
00:06:20,980 --> 00:06:25,040
[ගවයින් පහත් කිරීම]

108
00:06:25,110 --> 00:06:28,940
♪ ♪

109
00:06:29,010 --> 00:06:31,880
[ළමයින් අඬමින්, උරමින්]

110
00:06:31,950 --> 00:06:34,780
[සෝම්බර් සංගීතය]

111
00:06:34,850 --> 00:06:38,440
♪ ♪

112
00:06:38,500 --> 00:06:42,740
♪ ♪

113
00:06:50,570 --> 00:06:53,000
[ගෑස්පීස්, හුස්ම හිරවීම]

114
00:06:53,070 --> 00:06:57,040
♪ ♪

115
00:06:57,110 --> 00:06:59,700
[ගොරවන]

116
00:06:59,860 --> 00:07:03,920
[කැස්ස, කැස්ස]

117
00:07:03,950 --> 00:07:07,280
[හෙව්ස්, කැස්ස]

118
00:07:07,350 --> 00:07:10,390
[ගැස්ම]

119
00:07:12,420 --> 00:07:15,420
[හෙවිං, ගැස්පිං]

120
00:07:20,060 --> 00:07:22,630
♪ ♪

121
00:07:22,700 --> 00:07:25,630
ඔහ්... [පැන්ටිං]

122
00:07:25,700 --> 00:07:31,420
♪ ♪

123
00:07:37,720 --> 00:07:39,250
ළමයි කොහෙද?

124
00:07:39,320 --> 00:07:40,980
සංදර්ශනයක් බලනවා.

125
00:07:43,450 --> 00:07:45,440
ඔයාට ඕන මම මේ හැමදේම ඉවර කරන්නද?

126
00:07:46,790 --> 00:07:49,340
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.
එය එය නොවේ.

127
00:07:52,630 --> 00:07:55,180
රස්සාවක් නෑ ළමයි තුන් දෙනෙක්,

128
00:07:55,500 --> 00:07:57,180
ආහාර නැත.

129
00:07:57,640 --> 00:07:59,600
ඒ වගේම මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම
ඒවා බලාගන්න බෑ.

130
00:07:59,640 --> 00:08:00,900
අපිට බෑ.

131
00:08:01,840 --> 00:08:04,070
සමන්තගේ දෙමව්පියෝ, එයාලා ගොඩක් හොඳයි.

132
00:08:04,140 --> 00:08:06,200
එයාලට සියැටල් වල ලස්සන ගෙයක් ලැබුනා.

133
00:08:06,980 --> 00:08:09,200
එකම ගැටළුව, ඔවුන්
ඇය සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

134
00:08:10,610 --> 00:08:13,480
ඇය ඇසුවොත් ඔවුන් එපා කියාවි.

135
00:08:15,450 --> 00:08:17,480
දැන් උන්ට බෑ කියන්න බෑ.

136
00:08:19,560 --> 00:08:22,320
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ. එය පූජාවක් විය.

137
00:08:28,520 --> 00:08:31,270
[SNIFFS]

138
00:08:31,340 --> 00:08:38,240
♪ ♪

139
00:08:41,780 --> 00:08:44,450
[SNIFFLES]

140
00:08:44,520 --> 00:08:49,620
♪ ♪

141
00:08:50,890 --> 00:08:52,620
කවුද...

142
00:08:52,690 --> 00:08:54,690
අපොයි.

143
00:08:56,260 --> 00:08:58,100
[GROANS]

144
00:08:59,000 --> 00:09:01,340
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

145
00:09:02,870 --> 00:09:04,470
[GRUNTS]

146
00:09:04,540 --> 00:09:06,030
[සුසුම්]

147
00:09:13,310 --> 00:09:15,610
[වසු පැටවා පහත් කිරීම]

148
00:09:18,580 --> 00:09:21,050
[පැටවා අඩු]

149
00:09:22,620 --> 00:09:24,790
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

150
00:09:27,890 --> 00:09:29,860
[අශ්ව පැටවුන්]

151
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
හරි.

152
00:09:34,370 --> 00:09:37,630
[පැටවා අඩු]

153
00:09:39,500 --> 00:09:41,510
[හුස්ම පිට කරයි]

154
00:09:41,520 --> 00:09:45,060
[අශ්ව අසල්වාසීන් දුරින්]

155
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
[සුසුම්]

156
00:09:53,380 --> 00:09:56,020
[පැටවා අඩු]

157
00:09:56,090 --> 00:09:58,190
[SNIFFS]

158
00:09:58,260 --> 00:10:00,090
[පැටවා මෘදු ලෙස පහත වැටේ]

159
00:10:00,160 --> 00:10:02,220
ඔවුන් එන්නේ කවදාද?

160
00:10:02,790 --> 00:10:04,530
දවල්, මම හිතන්නේ.

161
00:10:04,600 --> 00:10:06,330
එය දිගු ගමනකි.

162
00:10:09,100 --> 00:10:10,560
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත.

163
00:10:11,740 --> 00:10:13,660
මෙතනින් ඈතට යන්න.

164
00:10:16,310 --> 00:10:19,720
නමුත් මෙන්න, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන පෙර.

165
00:10:20,780 --> 00:10:23,680
'අනිවාර්‍යෙන්ම, ඒක තමයි
මුල සිටම සැලසුම් කරන්න.

166
00:10:26,220 --> 00:10:27,610
අපි පවුලක් ලෙස සිටියොත්,

167
00:10:27,620 --> 00:10:29,400
අපි බොහෝ විට පිටත් විය යුතුයි.

168
00:10:31,460 --> 00:10:32,620
[SNIFFS]

169
00:10:32,690 --> 00:10:34,740
ඔවුන් නැවතත් දිනනවා.

170
00:10:36,160 --> 00:10:38,020
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

171
00:10:39,360 --> 00:10:41,980
ටේට්ව මෙතනින් ගන්නද?

172
00:10:42,700 --> 00:10:45,240
මට එයාව ඕන නෑ
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයන් පිටව යන ආකාරය බලන්න.

173
00:10:46,270 --> 00:10:48,640
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න අසයි
උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ.

174
00:10:51,240 --> 00:10:53,210
මම ඔහුව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

175
00:10:53,280 --> 00:10:54,840
නිකන් ඈත.

176
00:10:56,680 --> 00:10:59,650
ටේට්, එන්න ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.

177
00:11:07,290 --> 00:11:08,820
[KISSES]

178
00:11:08,890 --> 00:11:10,280
හේයි.

179
00:11:11,500 --> 00:11:13,360
මම කරදරයකද?

180
00:11:13,430 --> 00:11:14,600
[සිනාසෙයි] නැහැ, මිත්‍රයා.

181
00:11:14,670 --> 00:11:16,260
දුරින්.

182
00:11:16,700 --> 00:11:18,800
ඔයාට ඔයාගේ සීයා බලන්න යන්න ඕනද?

183
00:11:18,870 --> 00:11:22,100
- කුමන එක ද?
- මගේ.

184
00:11:22,170 --> 00:11:25,240
[ගවයින් පහත් කිරීම]

185
00:11:25,310 --> 00:11:29,340
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

186
00:11:30,510 --> 00:11:31,650
ඇයව බලාගන්න!

187
00:11:31,720 --> 00:11:34,450
[ගාම්භීර සංගීතය]

188
00:11:34,540 --> 00:11:36,500
එය වසා දමන්න!

189
00:11:37,960 --> 00:11:40,620
[පිරිමි කතා බහ]

190
00:11:40,690 --> 00:11:42,620
දැන් තව තුනක් එනවා.

191
00:11:42,630 --> 00:11:43,930
ඩටන් මහතා.

192
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
ඩටන් මහතා!

193
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
අපි අර තට්ට මූණ තියෙන අවජාතකයාව ගමු.

194
00:11:47,230 --> 00:11:49,130
හේයි, ලොයිඩ්. ලොයිඩ්!

195
00:11:49,200 --> 00:11:51,010
අපි මෙම රතු-ටැග් වැස්සිය චලනය කිරීමට පටන් ගනිමු

196
00:11:51,020 --> 00:11:52,600
- ට්‍රේලර් තුළට!
- හරි හරී.

197
00:11:52,670 --> 00:11:54,600
- [අශ්වයා]
- අහ්-ඔහ්.

198
00:11:54,670 --> 00:11:56,340
[අශ්වයා]

199
00:11:56,410 --> 00:11:57,910
ඒක හොඳ නැහැ.

200
00:11:57,980 --> 00:11:59,470
[අශ්වයා]

201
00:11:59,540 --> 00:12:02,080
අශ්වයෙක් යටින් ගමන් කළා නම්
මම අද ඒ වගේ

202
00:12:02,150 --> 00:12:03,750
මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය බිම වැටෙනු ඇත

203
00:12:03,810 --> 00:12:05,980
- මා ඉදිරිපිට.
- [සිනාසෙයි]

204
00:12:07,280 --> 00:12:11,220
මගේ පුතාට එයාගේ
පැදීම සඳහා සඟවන්න.

205
00:12:11,290 --> 00:12:12,940
එයාට බඩවැලේ පිළිකාවක් හැදිලා.

206
00:12:13,720 --> 00:12:16,820
මගේ කොල්ලා එයාගේ ඩොක්ටර්, සහ
ඔහු අඩි දෙකක් කැපුවා පමණි

207
00:12:16,840 --> 00:12:19,360
පසුගිය සතියේ ඔහුගේ බඩවැලෙන් පිටතට ගියේය.

208
00:12:19,430 --> 00:12:21,000
[අශ්වයා]

209
00:12:21,060 --> 00:12:22,180
අපරාදේ.

210
00:12:23,700 --> 00:12:25,400
[අශ්වයා]

211
00:12:30,300 --> 00:12:32,610
ඇය ඉල්ලන්නේ ජෙන්කින්ස් මහතාය.

212
00:12:32,670 --> 00:12:34,610
ඔබ ඇයට දුම් පානය නොකරන බව කීවාද?

213
00:12:34,680 --> 00:12:37,020
- ඔව්, සර්.
- එහෙනම් ඇයි ඇය තවමත් දුම් පානය කරන්නේ?

214
00:12:37,540 --> 00:12:39,860
ඒක, ම්ම්... මම-මම නෑ...

215
00:12:40,570 --> 00:12:43,300
ඇය ඒ වෙනුවට කළා
බලගතු තර්කයක්, සර්.

216
00:12:43,370 --> 00:12:47,340
[ලයිට්, ජැසි පියානෝ සංගීතය]

217
00:12:47,410 --> 00:12:50,170
- මට සමාවෙන්න, නෝනා.
- මැඩම්?

218
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
මිස්.

219
00:12:51,980 --> 00:12:55,230
"මිස්" යන්න යෙදිය යුත්තේ ඇත්ත වශයෙන්ම පමණි

220
00:12:55,250 --> 00:12:58,010
බාල හෝ සාධාරණ කාන්තාවකට
විවාහ වියට එළඹීම,

221
00:12:58,080 --> 00:13:01,720
ඒ යුගයේ මේ ගොන් කතා
පොදු ජන වහර බවට පත් විය,

222
00:13:01,790 --> 00:13:03,420
13 පමණ විය.

223
00:13:03,490 --> 00:13:06,660
සහ මම පැහැදිලිවම සිටින නිසා
එම සන්ධිස්ථානයෙන් ඔබ්බට

224
00:13:06,720 --> 00:13:09,490
මම පැහැදිලිවම විවාහ වී නැත,

225
00:13:09,560 --> 00:13:11,390
මට සුදුසු පදය

226
00:13:11,460 --> 00:13:12,830
"කන්‍යාව" වනු ඇත.

227
00:13:12,900 --> 00:13:15,330
නමුත් ඔබ මට "කන්‍යාව" යැයි කිවහොත් ඇල්ෆ්‍රඩ්,

228
00:13:15,400 --> 00:13:18,290
මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා
මේ මගුල් දෙබලකින් ඇස.

229
00:13:20,440 --> 00:13:22,200
අපට දුම්පානය තහනම් ප්‍රතිපත්තියක් තිබෙනවා.

230
00:13:22,270 --> 00:13:24,440
ඇත්තටම?

231
00:13:27,750 --> 00:13:29,410
හොඳයි, මට මුළු ස්ථානයම වගේ

232
00:13:29,480 --> 00:13:31,050
දුම් බොනවා, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

233
00:13:31,120 --> 00:13:34,550
ප්‍රතිපත්තිය සාධාරණ නම් මිස
මට දුම්පානයට විරුද්ධව,

234
00:13:34,620 --> 00:13:35,950
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,420
මොකද මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැති නිසා.

236
00:13:38,490 --> 00:13:41,190
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- දර්ශනයක් කිරීමට.

237
00:13:41,260 --> 00:13:44,270
එය සිදුවීම නැරඹීමට ඔබ සූදානම්ද?

238
00:13:45,030 --> 00:13:46,530
මම ඔයාට ජෙන්කින්ස් මහත්තයව අරන් එන්නම්.

239
00:13:46,600 --> 00:13:48,310
මම එය අගය කරමි.

240
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
හේයි, පට්ට කතාව.

241
00:13:52,590 --> 00:13:54,470
මට තව එකක් ගේන්න.

242
00:13:54,540 --> 00:13:56,270
♪ ♪

243
00:13:56,340 --> 00:13:59,240
[ගාම්භීර සංගීතය]

244
00:13:59,310 --> 00:14:04,680
♪ ♪

245
00:14:06,750 --> 00:14:08,900
ඒ ඇයි කියලා ඇය කල්පනා කළා

246
00:14:08,910 --> 00:14:10,910
මට ඇයව ඈත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

247
00:14:11,190 --> 00:14:14,160
♪ ♪

248
00:14:14,650 --> 00:14:17,030
ඇය තවදුරටත් පුදුම වන්නේ නැත.

249
00:14:17,130 --> 00:14:20,600
♪ ♪

250
00:14:20,670 --> 00:14:23,690
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, නිකම්
කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න.

251
00:14:24,200 --> 00:14:26,370
[සුසුම්]

252
00:14:26,440 --> 00:14:29,440
[එන්ජිම හැරෙනවා]

253
00:14:29,510 --> 00:14:34,150
♪ ♪

254
00:14:34,210 --> 00:14:38,430
♪ ♪

255
00:14:41,890 --> 00:14:43,190
හේයි, ජෝන්.

256
00:14:43,250 --> 00:14:44,820
අපි මොනවද කිව්වේ, එමෙට්?

257
00:14:44,890 --> 00:14:47,790
අර ඉස්තෝප්පුව දෙනවා
ඔබ අපායක් කාලයක්,

258
00:14:47,860 --> 00:14:49,390
නමුත් ඔබ අඟලක්වත් දුන්නේ නැත.

259
00:14:49,410 --> 00:14:50,790
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

260
00:14:51,300 --> 00:14:52,750
ඔබට කොහොමද, ජෝන්?

261
00:14:54,000 --> 00:14:56,170
බඩගිනියි මහන්සියි.

262
00:14:56,230 --> 00:14:58,090
මම කියන්නේ දිගු කාලීන.

263
00:14:58,400 --> 00:15:01,470
මොකද... අපිට කොමසාරිස් කෙනෙක් ඕන

264
00:15:01,540 --> 00:15:02,970
පැහැදිලි ඇස් ලැබිලා කියලා.

265
00:15:03,040 --> 00:15:04,870
ඒක... ලොකු රණ්ඩුවක්
අපට වඩා ඉදිරියෙන්, ජෝන්.

266
00:15:08,950 --> 00:15:10,930
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

267
00:15:12,570 --> 00:15:14,450
මිකී කිව්වා ඔයාට පිළිකාවක් හැදිලා කියලා.

268
00:15:14,550 --> 00:15:16,120
හැඩ්, එමෙට්.

269
00:15:16,190 --> 00:15:17,470
ඔවුන් එය කපා දැමුවා.

270
00:15:17,590 --> 00:15:19,760
අපි තරුණයෝ නෙවෙයි ජෝන්.

271
00:15:19,820 --> 00:15:21,810
සමහර විට තරුණයෙකුට ඇතුල් විය යුතුය.

272
00:15:21,820 --> 00:15:23,530
හොඳයි, මිනිසා නම් කරන්න.

273
00:15:24,630 --> 00:15:26,250
ඔබ ඔහුව දන්නවාද, එමෙට්?

274
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
නැහැ, මටත් නැහැ. ඉතින්
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

275
00:15:31,250 --> 00:15:32,490
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔහුට සියල්ල ලැබුණා කියාද?

276
00:15:32,540 --> 00:15:33,870
ඔව්, ඔහු ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා.

277
00:15:33,880 --> 00:15:35,620
එතකොට අපිට ඕන නෑ
මේ ගැන නැවත කතා කරන්න.

278
00:15:35,630 --> 00:15:37,030
ඕනෑම කෙනෙකුට.

279
00:15:37,740 --> 00:15:39,910
ඔයාට තේරෙනවා ද?

280
00:15:42,180 --> 00:15:44,780
මිකීටත් එය තේරෙන බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

281
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
ඔයාට කොහොම ද'?

282
00:15:49,390 --> 00:15:51,150
[මැසිවිලි නැඟීම]

283
00:15:51,220 --> 00:15:52,720
දන්නේ නැහැ, තවම.

284
00:15:52,790 --> 00:15:54,450
මේ දවස දිගටම පහර දෙනවා.

285
00:15:54,890 --> 00:15:56,690
ඔබ?

286
00:15:56,960 --> 00:15:59,090
බිරිඳට මාව ගෙදරින් එළියට දාන්න ඕන වුණා.

287
00:15:59,560 --> 00:16:02,670
මගේ අදහස් ඉවරයි
මෙය විනෝදාස්වාදය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

288
00:16:02,730 --> 00:16:04,000
[පිරිමි කෑගැසීම]

289
00:16:04,070 --> 00:16:05,570
ඔබට කිහිපයක් තිබිය හැකි යැයි සිතුවා.

290
00:16:06,640 --> 00:16:08,270
මම හැකියි.

291
00:16:10,370 --> 00:16:12,650
කුකුළා ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

292
00:16:12,790 --> 00:16:16,010
[ගවයින් පහත් කිරීම]

293
00:16:16,310 --> 00:16:18,950
ඒක දිගටම දෙන තෑග්ගක්.

294
00:16:22,290 --> 00:16:23,810
ඔබ මගේ බව පෙනේ.

295
00:16:25,320 --> 00:16:26,720
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

296
00:16:26,730 --> 00:16:28,410
මට ගඟට යන්න ඕන.

297
00:16:29,890 --> 00:16:31,890
- ඉදිරියට එන්න.
- [සිනාසෙමින්]

298
00:16:32,430 --> 00:16:35,360
[දැඩි සංගීතය]

299
00:16:35,430 --> 00:16:37,400
♪ ♪

300
00:16:37,470 --> 00:16:39,570
[සුසුම්]

301
00:16:39,640 --> 00:16:44,390
♪ ♪

302
00:16:56,120 --> 00:16:57,750
ඔහ්.

303
00:16:57,820 --> 00:17:00,690
මේ දවස්වල මරණය හැමතැනම තිබුණේ නැහැ.

304
00:17:00,760 --> 00:17:02,550
මම කියන්නේ ඌ ඔයාට කැමතියි කියලා.

305
00:17:02,570 --> 00:17:04,930
නැත්නම් ඔබේ සැමියා, අවම වශයෙන්.

306
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

307
00:17:07,130 --> 00:17:08,860
මම හිතන්නේ නගරයට ගියා.

308
00:17:08,930 --> 00:17:10,970
හ්ම්.

309
00:17:11,040 --> 00:17:12,570
ඔබ දන්නවා, පුවත්පත් ලියන්නේ

310
00:17:12,600 --> 00:17:15,450
මේ සියලු අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා.

311
00:17:16,370 --> 00:17:18,090
නමුත් ඒවා අහඹු නොවේ.

312
00:17:18,430 --> 00:17:19,790
එකක් නෙවෙයි.

313
00:17:20,880 --> 00:17:22,810
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධයි.

314
00:17:23,820 --> 00:17:25,030
ඒ වගේ.

315
00:17:25,980 --> 00:17:29,050
එය බැලීමට, රටාවක් නොමැත.

316
00:17:29,090 --> 00:17:32,230
ආරම්භයක් නැත, අවසානයක් නැත.

317
00:17:32,760 --> 00:17:35,390
හිතන්න ලේසියි අ
ඒ වගේ අහඹු දෙයක්

318
00:17:35,460 --> 00:17:37,070
නිකම් වුනා.

319
00:17:37,530 --> 00:17:39,530
සියල්ල තනිවම.

320
00:17:40,500 --> 00:17:42,570
නමුත් ඔබ සහ මම දන්නේ වෙනස්.

321
00:17:43,770 --> 00:17:47,400
මේ සියල්ල පිටුපස මකුළුවෙක් සිටින බව අපි දනිමු.

322
00:17:49,110 --> 00:17:51,740
කයිස්ව බලන්න එන්න
ඔහු ගෙදර එන විට මම.

323
00:17:58,520 --> 00:18:01,980
[සුළං සුසුම්ලමින්]

324
00:18:02,050 --> 00:18:04,670
ඔබ යන්න, ඔවුන් ස්පර්ශ කිරීමට වග බලා ගන්න.

325
00:18:04,790 --> 00:18:05,990
ඒක කොහොමද?

326
00:18:07,630 --> 00:18:09,170
හොඳයි, හොඳයි ...

327
00:18:09,830 --> 00:18:11,210
ලී, හරිද?

328
00:18:11,700 --> 00:18:13,350
දර නැතුව ගින්නක් තියන්න බෑ.

329
00:18:13,800 --> 00:18:15,390
මුලින්ම කුඩා අතු.

330
00:18:16,030 --> 00:18:18,500
[GRUNTS]

331
00:18:23,170 --> 00:18:26,380
නෑ, ඊට වඩා ටිකක් ලොකුයි.

332
00:18:28,890 --> 00:18:30,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.

333
00:18:30,210 --> 00:18:33,380
දැන් ඒ සියල්ල මැදට දමන්න.

334
00:18:33,450 --> 00:18:36,090
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තව ටිකක්, කෙසේ වෙතත්.

335
00:18:39,390 --> 00:18:40,550
ඔන්න ඔහේ යනවා.

336
00:18:40,610 --> 00:18:42,330
බලන්නකෝ කාටද මේක අල්ලන්නේ කියලා.

337
00:18:45,760 --> 00:18:47,510
දැන් අපට විශාල කෑලි අවශ්යයි.

338
00:18:48,230 --> 00:18:50,010
[සුසුම්]

339
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
මම හිතන්නේ ඔබ විශාල ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

340
00:18:52,730 --> 00:18:54,890
හොඳයි, මම අධීක්ෂණය කරනවා.

341
00:18:55,030 --> 00:18:57,310
ඔබ එය කළ යුතුයි. එය ඔබේ ගින්නයි.

342
00:19:11,990 --> 00:19:13,360
[ශාඛා බිඳීම]

343
00:19:13,420 --> 00:19:15,190
[ජල විදින]

344
00:19:15,330 --> 00:19:18,060
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

345
00:19:18,130 --> 00:19:19,500
හේයි.

346
00:19:19,560 --> 00:19:21,900
[දැඩි සංගීතය]

347
00:19:21,970 --> 00:19:23,130
හේයි!

348
00:19:25,030 --> 00:19:26,310
හේයි!

349
00:19:27,610 --> 00:19:32,010
♪ ♪

350
00:19:32,080 --> 00:19:33,410
හේයි!

351
00:19:33,480 --> 00:19:35,010
♪ ♪

352
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
හේයි!

353
00:19:36,750 --> 00:19:41,670
♪ ♪

354
00:19:42,490 --> 00:19:44,050
[GRUNTS]

355
00:19:44,120 --> 00:19:49,230
♪ ♪

356
00:19:49,550 --> 00:19:55,670
♪ ♪

357
00:19:57,770 --> 00:19:59,700
[GRUNTS]

358
00:19:59,770 --> 00:20:05,750
♪ ♪

359
00:20:13,010 --> 00:20:14,150
හරි.

360
00:20:14,950 --> 00:20:16,930
හරි හරී. [GRUNTS]

361
00:20:17,570 --> 00:20:19,050
හරි.

362
00:20:19,750 --> 00:20:22,850
[සිතැලීම]

363
00:20:22,920 --> 00:20:26,390
මෙය හොඳම ගින්නයි
ලෝකයේ ආරම්භකයා.

364
00:20:26,460 --> 00:20:29,030
[දැඩි සංගීතය]

365
00:20:29,100 --> 00:20:31,530
නෑ... හේයි හේයි!

366
00:20:31,600 --> 00:20:35,550
♪ ♪

367
00:20:35,610 --> 00:20:38,390
♪ ♪

368
00:20:38,470 --> 00:20:40,830
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. හරි හරී.

369
00:20:42,480 --> 00:20:43,870
[GROANS]

370
00:20:44,580 --> 00:20:46,280
- ආ!
- මම දන්නවා, යාලුවනේ.

371
00:20:46,350 --> 00:20:48,650
මම දන්නවා. ඔයාව උණුසුම් කරන්න ඕනේ.

372
00:20:48,720 --> 00:20:52,220
[පැකිලීම] හොඳ දෙයක්
අපි ගිනි වළක් හැදුවා.

373
00:20:52,290 --> 00:20:56,250
- [කෙල්ලෙන්]
- [වෙවුලමින්]

374
00:20:56,320 --> 00:20:59,590
ඔව්. ඔව්.

375
00:20:59,670 --> 00:21:03,900
♪ ♪

376
00:21:03,960 --> 00:21:05,466
හරි ඔන්න අපි ගියා.
අපිට Walsh Ranch ලැබුණා,

377
00:21:05,490 --> 00:21:06,770
කහ කන් ටැග්.

378
00:21:06,870 --> 00:21:09,570
සහ බාර්-3 රංචුව, අපට ලැබුණා
නිල් ටැග් සහ වෙළඳ නාම.

379
00:21:09,580 --> 00:21:11,110
එවිට පාකර් රංචුව, අපට ලැබුණේ ...

380
00:21:11,140 --> 00:21:12,140
[MOOS]

381
00:21:12,170 --> 00:21:13,230
අපි යමු.

382
00:21:14,270 --> 00:21:16,270
හොඳයි, පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න.

383
00:21:16,340 --> 00:21:18,380
ඔයාට හොඳ ගමනක් තියෙනවා, ජිමී?

384
00:21:18,450 --> 00:21:20,810
ගේට්ටුව අරින්න ෆ්‍රෙඩ්.

385
00:21:24,480 --> 00:21:26,450
[MOOS]

386
00:21:26,520 --> 00:21:30,090
- [ෂෂිං]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

387
00:21:30,160 --> 00:21:33,890
- [ගව මූං]
- ... බාර්-3 ගොවිපල.

388
00:21:33,960 --> 00:21:35,490
[වසු පැටවා පහත් කිරීම]

389
00:21:35,560 --> 00:21:37,490
[MOOS]

390
00:21:40,530 --> 00:21:42,990
[COW MOOS]

391
00:21:43,340 --> 00:21:44,970
පුදුමයි එයාගේ අම්මා කවුද කියලා?

392
00:21:45,040 --> 00:21:46,370
[MOOS]

393
00:21:46,970 --> 00:21:48,470
ජී, මට පුදුමයි, ජිමී.

394
00:21:48,540 --> 00:21:50,410
එය පෑන තුළට දමන්න.

395
00:21:50,480 --> 00:21:51,870
රතු, ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න.

396
00:21:51,970 --> 00:21:55,250
[එළදෙනුන් මූං]

397
00:21:55,320 --> 00:21:57,850
ඒ වගේම කව්බෝයි
ලැබෙනවා, එතනම, ජිමී.

398
00:21:59,150 --> 00:22:01,530
[ගවයින් මුවහත් කිරීම]

399
00:22:01,570 --> 00:22:03,660
හප්, හප්.

400
00:22:03,720 --> 00:22:09,510
[අශ්වයන්, ගවයන් පහත් කිරීම]

401
00:22:18,170 --> 00:22:20,130
[GRUNTS]

402
00:22:20,840 --> 00:22:22,750
ඔයා පට්ට ජරාවක්, ෆ්‍රෙඩ්.

403
00:22:24,110 --> 00:22:26,610
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

404
00:22:26,680 --> 00:22:28,710
ඔයාට සනීපයි වගේද කොල්ලා?

405
00:22:28,780 --> 00:22:30,380
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

406
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
[GROANS]

407
00:22:31,450 --> 00:22:33,280
මගුල පහලට වෙලා ඉන්න.

408
00:22:33,350 --> 00:22:35,790
- [කෙල්ලෙන්]
- හරි.

409
00:22:35,860 --> 00:22:38,490
හරි හරී. කමක් නැහැ.

410
00:22:38,560 --> 00:22:40,260
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

411
00:22:40,330 --> 00:22:42,690
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

412
00:22:42,760 --> 00:22:45,700
- [RETCHES]
- [පිළිකුල් සහගත මැසිවිලි

413
00:22:47,230 --> 00:22:48,350
[අඬනවා]

414
00:22:48,410 --> 00:22:49,750
අහ්!

415
00:22:51,050 --> 00:22:52,650
මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.

416
00:22:53,540 --> 00:22:55,550
මම මේ වතාවේ එය උදුරා ගන්නෙමි.

417
00:22:57,270 --> 00:22:58,960
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- හරි, හරි.

418
00:22:58,980 --> 00:23:00,550
අපි මෙතනින් ඉවරයි. ඔයා එයාව ගත්තා.

419
00:23:00,610 --> 00:23:03,450
නෑ නෑ නෑ එන්න. නැහැ, ජිමී!

420
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
එය ඔබට භාරයි, ෆ්‍රෙඩ්.

421
00:23:05,150 --> 00:23:06,570
[GROANS]

422
00:23:06,770 --> 00:23:08,220
ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කළා යැයි සිතන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

423
00:23:08,230 --> 00:23:09,510
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු එය ලබා ගත්තා.

424
00:23:09,530 --> 00:23:11,890
මම එයාට කිව්වා පල්ලෙහා ඉන්න කියලා.

425
00:23:11,960 --> 00:23:14,690
[ගස්පිං, හුස්ම හිරවීම]

426
00:23:14,760 --> 00:23:18,530
[GROANS]

427
00:23:18,600 --> 00:23:20,200
[හෝලර්ස්]

428
00:23:20,270 --> 00:23:21,490
[කෙඳිරිය, අඬයි]

429
00:23:21,570 --> 00:23:22,910
ෆ්රෙඩ්! අපොයි!

430
00:23:24,140 --> 00:23:26,750
අපොයි!

431
00:23:29,470 --> 00:23:31,350
[GRUNTS]

432
00:23:33,480 --> 00:23:35,850
[GRUNTS]

433
00:23:35,920 --> 00:23:37,950
[GROANS]

434
00:23:41,620 --> 00:23:43,046
සටන් කිරීමේ රීතිය කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩ්?

435
00:23:43,070 --> 00:23:44,930
ඔබට යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එන්න මා සමඟ සටන් කරන්න!

436
00:23:44,960 --> 00:23:46,460
මම ඔයා එක්ක සටන් කරනවා දෙයියනේ!

437
00:23:46,490 --> 00:23:47,910
මම තමයි ඒක පටන් ගත්තෙ!

438
00:23:49,630 --> 00:23:50,910
ඒ ඔහු නොවේ, ඒ මම!

439
00:23:51,150 --> 00:23:52,810
[කැස්ස]

440
00:23:56,140 --> 00:23:59,250
[පැකිලීම]

441
00:23:59,290 --> 00:24:00,870
ඔයාට මේක පේනවද?

442
00:24:00,940 --> 00:24:03,640
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

443
00:24:03,710 --> 00:24:06,430
මේකේ තේරුම "ඕනෑවට අතගහන්න එපා," ෆ්‍රෙඩ්!

444
00:24:06,780 --> 00:24:08,530
මගුල් අල්ලන්න එපා.

445
00:24:09,450 --> 00:24:11,920
දැන් යාලුවනේ ගිහින් ගන්න පුලුවන්
ඔබ උපයා නොගත් රාත්‍රී ආහාරය.

446
00:24:11,950 --> 00:24:13,070
මෙතනින් යන්න.

447
00:24:13,150 --> 00:24:15,070
මෙතනින් යන්න.

448
00:24:15,860 --> 00:24:17,870
මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ, ඔහු කිව්වා.

449
00:24:18,530 --> 00:24:20,860
- [විප් ක්‍රැක්ස්]
- [GROANS]

450
00:24:22,530 --> 00:24:24,470
ආ...

451
00:24:25,430 --> 00:24:27,010
[GROANS]

452
00:24:27,490 --> 00:24:29,110
[නැසී යාම, කෙඳිරිගාමින්]

453
00:24:29,150 --> 00:24:31,570
ඔබ නැවත කවදා හෝ වෙළඳ නාමයක් සහිත මිනිසෙකුට පහර දුන්නොත්,

454
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
මම ඔයාව මරනවා, ෆ්‍රෙඩ්.

455
00:24:33,210 --> 00:24:35,090
- මම ඔයාව මරනවා, ෆ්‍රෙඩ්.
- [GROANS]

456
00:24:35,780 --> 00:24:37,540
[GROANS]

457
00:24:39,550 --> 00:24:43,380
[ගොරවන]

458
00:24:43,450 --> 00:24:45,630
මේ ගොල්ලෝ මෙහෙ වැඩ කරන්නේ ජිමී.

459
00:24:46,720 --> 00:24:48,450
ඔබට දහසක් පෙනෙනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ඇවිත් යනවා.

460
00:24:48,520 --> 00:24:49,790
නමුත් අපි නෙවෙයි.

461
00:24:49,860 --> 00:24:51,410
අපි මෙතන මැරෙනවා.

462
00:24:52,530 --> 00:24:53,910
මේ ඔබේ පවුලයි.

463
00:24:54,490 --> 00:24:55,830
අපි ඔබේ පවුලයි.

464
00:24:57,130 --> 00:24:58,270
කමක් නැහැ.

465
00:25:00,830 --> 00:25:02,730
ජිමී දැන් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
කුටි, ෆ්රෙඩ්.

466
00:25:02,740 --> 00:25:04,210
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

467
00:25:05,040 --> 00:25:06,540
නැත.

468
00:25:06,610 --> 00:25:09,150
නැහැ, මම කිසිම කඩයක් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

469
00:25:10,610 --> 00:25:12,240
ලොයිඩ්?

470
00:25:12,310 --> 00:25:14,380
මේ මනුස්සයට සතියෙ පඩිය දෙන්න.

471
00:25:14,450 --> 00:25:17,270
සහ මේ කෑල්ල ගන්න
රංචුවෙන් ජරාව.

472
00:25:18,250 --> 00:25:20,470
ෆකින් බංක්හවුස් එකට යන්න.

473
00:25:20,530 --> 00:25:22,750
[සිතැලීම]

474
00:25:22,820 --> 00:25:24,590
එයාලා එනවා යනවා ජිමී.

475
00:25:24,660 --> 00:25:26,630
නමුත් අපි නෙවෙයි.

476
00:25:28,230 --> 00:25:30,900
- මම සෝදාගත යුතුයි.
- මි.මී.

477
00:25:30,960 --> 00:25:32,830
නෑ නෑ.

478
00:25:32,900 --> 00:25:34,830
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න,

479
00:25:35,470 --> 00:25:38,550
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ දෙස බැලීමට සලස්වන්නෙහිය.

480
00:25:39,070 --> 00:25:40,830
දැන් යන්න.

481
00:25:40,890 --> 00:25:43,440
[සෝම්බර් සංගීතය]

482
00:25:43,510 --> 00:25:45,980
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට අශ්වයෙක් ඕන.

483
00:25:46,050 --> 00:25:47,910
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

484
00:25:49,750 --> 00:25:55,550
♪ ♪

485
00:25:55,710 --> 00:25:58,790
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

486
00:26:00,570 --> 00:26:02,930
අනේ දෙවියනේ.

487
00:26:03,090 --> 00:26:05,130
[GRUNTS]

488
00:26:07,430 --> 00:26:09,450
මොකද වුණේ?

489
00:26:09,970 --> 00:26:11,250
ඔහ්.

490
00:26:11,650 --> 00:26:13,050
හොඳයි, මම ...

491
00:26:14,110 --> 00:26:15,950
මම කඩු සටනකට පැටලුණා.

492
00:26:17,190 --> 00:26:18,910
ඔව්, මම පැදගෙන හිටියා ...

493
00:26:18,980 --> 00:26:22,750
වනාන්තරය හරහා ගමන් කිරීම,
මේ ගොබ්බයා එළියට පැන්නා

494
00:26:22,780 --> 00:26:25,250
දඩගම් කඩුවකින් සහ ඔහු ...

495
00:26:25,320 --> 00:26:27,390
මාව කෙළින්ම බඩේ ඇලෙව්වා.

496
00:26:28,890 --> 00:26:31,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:26:31,730 --> 00:26:33,290
හොඳයි...

498
00:26:33,360 --> 00:26:35,130
මෙම විශේෂිත දිනයේ,
මට සිද්ධ වුණා

499
00:26:35,200 --> 00:26:36,730
මගේම කඩුවක්.

500
00:26:36,800 --> 00:26:38,810
ඒ නිසා මම මගේ අශ්වයා පිට පැන්නා

501
00:26:38,890 --> 00:26:40,890
ඒ කඩුව එලියට ඇද්දා

502
00:26:41,370 --> 00:26:43,770
සහ ඔහුව බඩේ කෙළින්ම ඇලෙව්වා.

503
00:26:43,930 --> 00:26:46,070
[සිනා]

504
00:26:46,140 --> 00:26:47,970
[දෙදෙනාම සතුටින් කෙඳිරිගාති]

505
00:26:48,880 --> 00:26:50,730
කොල්ලා, මට ඔයා නැතුව පාලුයිද.

506
00:26:52,680 --> 00:26:53,980
ඔයා කොහේද යන්නේ?

507
00:26:54,050 --> 00:26:55,910
කොතැනකවත් නැත, නමුත් ...

508
00:26:57,620 --> 00:27:00,450
ඔබ වැඩෙනු ඇත සහ
මම වයසට යනවා, සහ ...

509
00:27:01,190 --> 00:27:03,490
මම මේ තරම් වයසට යනවා,
කෙළවරේ වියැකී ගිය මුද්දරප්පලම්

510
00:27:03,560 --> 00:27:06,060
ඔයාට කතන්දර කියනවා
අහන්න ඕන නෑ.

511
00:27:08,160 --> 00:27:09,830
ඒත් ඒක තමයි ජීවිතේ.

512
00:27:10,600 --> 00:27:12,800
ඒක තමයි ඒකෙ විදිහ.

513
00:27:12,870 --> 00:27:14,870
අද අපිට හැමදාම තියේවි.

514
00:27:14,940 --> 00:27:16,430
ඔව්.

515
00:27:16,500 --> 00:27:18,810
අපතයන්ට ඒක අපෙන් උදුරගන්න බෑ.

516
00:27:19,340 --> 00:27:20,730
නැහැ.

517
00:27:22,440 --> 00:27:24,510
අවජාතකයෙක් යනු කුමක්ද?

518
00:27:30,070 --> 00:27:32,920
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

519
00:27:32,990 --> 00:27:38,490
♪ ♪

520
00:27:38,560 --> 00:27:39,870
ඔයා මොකද කරන්නේ?

521
00:27:40,390 --> 00:27:42,910
ඔයා මගේ ළඟට ආවා, මතකද?

522
00:27:43,700 --> 00:27:46,130
- මගේ පවුල මෙහි ජීවත් වේ.
- මි.මී.

523
00:27:46,200 --> 00:27:48,470
♪ ♪

524
00:27:48,540 --> 00:27:51,150
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වෙන තැනකට යන්න.

525
00:27:52,210 --> 00:27:54,070
බලන්න, මම, අහ් ...

526
00:27:54,570 --> 00:27:56,990
මම දන්නවා මම ඔයාව අහුවුණා කියලා, ඉතින්...

527
00:27:57,440 --> 00:27:59,140
ඔබට කොනකින් ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නම්

528
00:27:59,150 --> 00:28:01,680
සහ Viagra පොවන්න, මම දන්නවා
අපිට යන්න පුළුවන් සුපිරි බාර් එකක්

529
00:28:01,750 --> 00:28:03,430
එය ඇතුල් වන තෙක් බලා සිටීමට.

530
00:28:03,590 --> 00:28:07,190
♪ ♪

531
00:28:07,590 --> 00:28:08,830
මාව ඉස්සරහින් මුණගැහෙන්න.

532
00:28:08,870 --> 00:28:14,010
♪ ♪

533
00:28:14,090 --> 00:28:19,250
♪ ♪

534
00:28:21,700 --> 00:28:24,370
ජෙන්කින්ස් මහතා ගන්නවා
ඔබේ බීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

535
00:28:24,440 --> 00:28:25,940
මම ඒ කුකුළාට ගෙවන්න දෙන්නේ නැහැ

536
00:28:26,010 --> 00:28:27,550
මගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.

537
00:28:29,490 --> 00:28:33,340
[දැඩි සංගීතය]

538
00:28:40,570 --> 00:28:42,800
ඔයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක ඇත්තටම තරහා වෙයි.

539
00:28:42,870 --> 00:28:46,770
ඒ වගේම එයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
වෙන්න, ඒ නිසා මට ඔයාව ඕන නෑ

540
00:28:46,840 --> 00:28:48,940
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම, නැත
ඔහු කියන දේ වැදගත්.

541
00:28:48,950 --> 00:28:50,310
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

542
00:28:50,380 --> 00:28:52,110
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.

543
00:28:52,210 --> 00:28:54,950
මම ඔබව එයින් බේරා ගත්තෙමි
මම ඔබව පත් කළ තත්වය.

544
00:28:55,650 --> 00:28:57,520
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

545
00:28:57,590 --> 00:28:59,830
සහ ඔබ දක්වා නැහැ
ඔබේ පියා මෙහි පැමිණේ.

546
00:29:00,720 --> 00:29:03,020
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් පිරිසිදු කළා,
නමුත් ඔහුට මැහුම් අවශ්යයි.

547
00:29:03,090 --> 00:29:04,870
සිදුවුයේ කුමක් ද?

548
00:29:05,510 --> 00:29:08,670
මම ගඟට වැටුණා,
සහ සීයා මාව බේරගත්තා.

549
00:29:08,930 --> 00:29:10,510
ඔහු ගඟක් අසල සිටියේ ඇයි?

550
00:29:11,100 --> 00:29:13,130
[සිතැලීම]

551
00:29:13,200 --> 00:29:14,800
එන්න යාලුවනේ.

552
00:29:18,240 --> 00:29:19,840
[දිව ක්ලික් කරන්න]

553
00:29:28,770 --> 00:29:31,030
මට අද පොරගෙන් ගැලවෙන්න වුනා.

554
00:29:31,490 --> 00:29:32,950
ඔව්?

555
00:29:33,020 --> 00:29:35,220
- කුමන එක ද?
- ෆ්රෙඩ්.

556
00:29:35,290 --> 00:29:38,230
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ආ, ඔහු ජිමීට වඩා වැඩ කළා.

557
00:29:39,020 --> 00:29:41,490
හොඳයි, හොඳ ගැලවීමක්. අයි
නිතරම ඔහුව හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස ගත්තා.

558
00:29:41,510 --> 00:29:43,370
ඔව්, ඒකත් ලොකු කටහඬක්.

559
00:29:44,080 --> 00:29:46,070
ඔයා දන්නවනේ, මට වැටෙන්න පුළුවන්
ඔහු බස් නැවතුම්පොළේ

560
00:29:46,080 --> 00:29:48,240
නමුත් ඔහු මෙහි සිට ඇත
අතර. එයා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

561
00:29:50,160 --> 00:29:52,440
මම එයාව දාලා යන තැන තමයි දුම්රිය ස්ථානය.

562
00:29:53,560 --> 00:29:55,280
හොඳයි, ඔබ බංක්හවුස් දුවන්න, රිප්.

563
00:29:55,290 --> 00:29:57,500
රංචුවට හොඳම දේ කරන්න.

564
00:29:58,030 --> 00:30:00,730
ඔහුව කෙනෙකු සමඟ ආදේශ කරන්න
වෙළඳ නාමයක් පැළඳ සිටින.

565
00:30:02,300 --> 00:30:04,000
ඔබේ හිතේ කව්බෝයි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

566
00:30:04,770 --> 00:30:06,720
මගේ තාත්තා කළා වගේ කරන්න:

567
00:30:07,370 --> 00:30:09,840
හිර ගෙදරින් කෙනෙක් ගන්න.

568
00:30:10,480 --> 00:30:12,310
කමක් නැහැ. නිකන්, ආහ්...

569
00:30:12,380 --> 00:30:13,600
අහ්, කවුරුහරි?

570
00:30:13,900 --> 00:30:15,170
වෙළඳ නාමය ඔබ උපයන දෙයක් නොවේ,

571
00:30:15,180 --> 00:30:16,640
එය ඔබ ජීවත් වන දෙයක්.

572
00:30:18,100 --> 00:30:21,050
ඔබ එයට සුදුසු යැයි සිතන්න
මම එය ඔබට දුන් විට?

573
00:30:21,120 --> 00:30:22,920
[SNIFFS]

574
00:30:24,400 --> 00:30:25,740
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

575
00:30:27,960 --> 00:30:29,260
කොල්ලා හොදද?

576
00:30:29,330 --> 00:30:31,660
කොල්ලා හොදින්.

577
00:30:31,920 --> 00:30:33,460
ඔයා හොඳින්ද?

578
00:30:35,200 --> 00:30:36,620
[සුසුම්]

579
00:30:37,270 --> 00:30:39,640
මට ඔහුව පාහේ අහිමි විය.

580
00:30:40,770 --> 00:30:42,940
- මි.මී.
- [SNIFFS]

581
00:30:43,010 --> 00:30:45,240
හොඳයි, "පාහේ" මැනීමට අපහසුය

582
00:30:45,310 --> 00:30:46,740
මොකද "පාහේ" වැදගත් නැහැ.

583
00:30:46,810 --> 00:30:49,810
ඔව්, එය නුවණට හුරු දෙයක් නොවේද?

584
00:30:50,200 --> 00:30:52,180
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

585
00:30:53,720 --> 00:30:55,320
ඔබ කළා, සර්.

586
00:30:55,760 --> 00:30:57,590
[MURMURS]

587
00:30:57,660 --> 00:31:00,160
මම ඔබේ, අහ්, රාත්‍රී ආහාරය බලා සිටිමි.

588
00:31:06,900 --> 00:31:09,830
[UPBEAT ROCK Music]

589
00:31:09,900 --> 00:31:16,460
♪ ♪

590
00:31:19,400 --> 00:31:21,780
♪ රට ඉඳන් ආවා

591
00:31:21,850 --> 00:31:25,220
♪ නිරුවත් නකල් ප්‍රහාරක යානයෙන් පසුව ♪

592
00:31:25,360 --> 00:31:28,420
♪ ඔව්, මම ඇමරිකානුවෙක් ♪

593
00:31:28,490 --> 00:31:31,860
♪ UDT මුද්‍රා කිමිදුම්කරු ♪

594
00:31:31,920 --> 00:31:34,890
♪ ඔබේ මනස පිළිසිඳ ගත නොහැක

595
00:31:34,960 --> 00:31:38,320
♪ මම ගොස් ඇති සියලුම ස්ථාන ♪

596
00:31:38,600 --> 00:31:42,270
♪ පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ♪

597
00:31:42,340 --> 00:31:44,370
♪ නිරය සහ නැවතත්, ඔව් ♪

598
00:31:44,580 --> 00:31:50,460
♪ ♪

599
00:31:55,920 --> 00:31:59,080
♪ කවදාවත් පැනලා ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි

600
00:31:59,150 --> 00:32:02,420
♪ 'සමඟ ලෝකය වට කරන්න
මගේ අතේ තුවක්කුවක් ♪

601
00:32:02,490 --> 00:32:05,360
♪ ඔයා හරි, මම හරි
නරක අම්මෙක් ♪

602
00:32:05,420 --> 00:32:08,490
- ♪ බබා, මම ගෙම්බෙක් ♪
- [චියර්ස්]

603
00:32:08,560 --> 00:32:10,290
♪ ♪

604
00:32:10,300 --> 00:32:11,960
- ♪ කුඩා අවි ගිනි ♪
- බියර්?

605
00:32:12,020 --> 00:32:13,560
ඔව්.

606
00:32:13,630 --> 00:32:15,480
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි ස්ථානයකට ගොස් තිබේද?

607
00:32:15,620 --> 00:32:16,900
නැත.

608
00:32:16,920 --> 00:32:19,070
එය පිරිමින්ට සැබෑ කඹයකි.

609
00:32:19,140 --> 00:32:20,650
ඔබ නිහතමානීව හැසිරෙන්න,

610
00:32:20,660 --> 00:32:22,680
මුළු ස්ථානයම ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

611
00:32:22,720 --> 00:32:24,140
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්ව ක්රියා කරයි,

612
00:32:24,640 --> 00:32:26,120
මුළු ස්ථානයම ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

613
00:32:26,180 --> 00:32:29,180
♪ ♪

614
00:32:29,390 --> 00:32:31,280
මගේ ආච්චි ඉස්සර අඳිනවා
පල්ලියට ඒ වගේ කලිසම්.

615
00:32:31,300 --> 00:32:34,010
- [සිනාසෙයි]
- බියර් සඳහා ස්තූතියි.

616
00:32:34,940 --> 00:32:36,820
ඔයා වටිනවා වගේ
පිටිය වටා සවාරියක්.

617
00:32:36,840 --> 00:32:39,670
ඔව්? ඔබට දිගටම සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද?

618
00:32:39,740 --> 00:32:41,310
ඒ කොණ්ඩේ අතේ මාට්ටු, මම ඒක සහතික කරනවා.

619
00:32:41,380 --> 00:32:42,826
හරි, හරි, ඔයාට බෑ
ඇයට කතා කරන්න...

620
00:32:42,850 --> 00:32:44,140
ඔය මගුල් අත මගෙන් අයින් කරන්න.

621
00:32:44,150 --> 00:32:45,410
[GAGS]

622
00:32:45,480 --> 00:32:48,150
- [කැස්ස]
- ඇත්තටම, ඔහු හරි.

623
00:32:48,220 --> 00:32:50,290
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

624
00:32:50,510 --> 00:32:52,220
හොඳයි...

625
00:32:52,290 --> 00:32:53,836
ඒ පර්ස් එකේ ලොකු පිස්තෝලයක් තිබ්බොත් හොඳයි.

626
00:32:53,860 --> 00:32:56,460
මම කරනවා. එය මගේ නම ලෙස හැඳින්වේ.

627
00:32:56,530 --> 00:32:58,460
බෙත් ඩටන්. ඔබේ කුමක්ද?

628
00:32:58,530 --> 00:33:00,260
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

629
00:33:00,430 --> 00:33:03,130
♪ ♪

630
00:33:03,200 --> 00:33:04,890
[කැස්ස]

631
00:33:05,940 --> 00:33:07,470
[STAMMERING] අපි පිටවිය යුතුයි.

632
00:33:08,230 --> 00:33:09,700
දැනටමත් ඉවත් වෙනවාද?

633
00:33:09,770 --> 00:33:11,070
අපි මෙතනදි මැරෙනවා.

634
00:33:11,140 --> 00:33:13,070
- නෑ, ඔයා විතරයි.
- [කැස්ස]

635
00:33:13,140 --> 00:33:14,870
මේක බලන්න.

636
00:33:15,360 --> 00:33:17,100
මෙන්න මේ පුද්ගලයා, ඔහු පවසයි
ඔහු මාර්ගයට කැමති නැත

637
00:33:17,140 --> 00:33:18,560
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා.

638
00:33:19,280 --> 00:33:21,200
- ඔයා කියන මගුල, කොල්ලා?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

639
00:33:21,550 --> 00:33:23,840
ඔබට යමක් තිබේ
කියන්න, දෙයියනේ ඒක කියන්න.

640
00:33:23,850 --> 00:33:25,210
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

641
00:33:25,820 --> 00:33:27,040
කොහොමද පුකේ ඔයාට කැමති

642
00:33:27,050 --> 00:33:28,450
ඇය වැනි කෙනෙකු සමඟ අවසන්?

643
00:33:28,460 --> 00:33:30,390
එයාට තාම මාව ලැබිලා නෑ.

644
00:33:30,890 --> 00:33:32,390
ඔබ පුසී ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

645
00:33:32,770 --> 00:33:34,760
[GRUNTS]

646
00:33:34,830 --> 00:33:37,600
- [GROANS]
- [සිනා]

647
00:33:37,670 --> 00:33:39,990
- [GROANS]
- ඔයා මාව හිරේ දානවා.

648
00:33:40,210 --> 00:33:42,200
ඔව්.

649
00:33:42,270 --> 00:33:44,690
මේ ඔබේ පිරිස බව විශ්වාස නැත.

650
00:33:44,940 --> 00:33:46,710
[GROANS]

651
00:33:47,230 --> 00:33:48,740
මේ නිසාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

652
00:33:48,810 --> 00:33:50,400
- [සිනාසෙයි]
- මට අවශ්‍ය වුණා

653
00:33:50,410 --> 00:33:52,410
ඔබට ඇති විය හැකි ඕනෑම මිත්යාවක් ඉවත් කිරීමට

654
00:33:52,480 --> 00:33:54,750
බටහිර දිනනවා ගැන.

655
00:33:56,250 --> 00:33:58,050
අපි යනවා.

656
00:33:58,090 --> 00:34:00,290
ඔහ්, මම මගේම ගමනක් ගන්නම්, ස්තූතියි.

657
00:34:00,330 --> 00:34:01,940
මේ... මේ එන්න
ස්ථානය ඔබව ඉරා දමයි.

658
00:34:01,950 --> 00:34:03,930
- එන්න, අපි යමු.
- [සිනාසෙයි]

659
00:34:04,460 --> 00:34:05,830
ඔබ දෙස බලන්න.

660
00:34:06,300 --> 00:34:07,800
බලන්න ඔයා කොච්චර කැඩිලාද කියලා.

661
00:34:07,810 --> 00:34:09,620
අපි තවම කිස් කරලාවත් නෑ.

662
00:34:09,630 --> 00:34:11,890
[GROANS, SNIFFS]

663
00:34:12,030 --> 00:34:14,940
♪ ♪

664
00:34:15,000 --> 00:34:16,970
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා අමාරු වෙයි කියලා.

665
00:34:18,750 --> 00:34:20,770
- ඉන්න.
- [සිනාසෙයි]

666
00:34:20,840 --> 00:34:22,450
ඔබේ ජනතාව සමඟ ඉන්න.

667
00:34:22,980 --> 00:34:24,410
සුභ පැතුම්.

668
00:34:24,830 --> 00:34:27,250
♪ ♪

669
00:34:27,370 --> 00:34:29,350
♪ බබා, මම ගෙම්බෙක් ♪

670
00:34:29,420 --> 00:34:31,230
[චියර්ස්]

671
00:34:31,250 --> 00:34:35,120
♪ ♪

672
00:34:35,190 --> 00:34:38,260
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

673
00:34:38,330 --> 00:34:41,330
♪ හේයි, හේයි ♪

674
00:34:44,830 --> 00:34:47,840
[දැඩි සංගීතය]

675
00:34:48,250 --> 00:34:52,590
[PA ගැන නොපැහැදිලි නිවේදනය]

676
00:34:52,730 --> 00:34:57,450
♪ ♪

677
00:34:57,550 --> 00:35:02,410
♪ ♪

678
00:35:03,440 --> 00:35:05,680
- හේයි, අම්මා.
- හායි, බබා.

679
00:35:05,750 --> 00:35:07,510
මම ගඟට වැටුණා.

680
00:35:07,580 --> 00:35:10,520
- මට ඇහුනා.
- රිදෙන්නෙත් නෑ අම්මේ.

681
00:35:10,540 --> 00:35:13,240
ඔවුන් මගේ මුහුණට වෙඩි පහරක් දුන්නා.

682
00:35:14,100 --> 00:35:16,440
ඔයා ඉතින් ලොකු ළමයෙක්.

683
00:35:18,290 --> 00:35:20,230
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

684
00:35:20,290 --> 00:35:22,430
ළමයි වැටෙනවා, නැගිටිනවා.

685
00:35:22,500 --> 00:35:24,460
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව රබර් මෙන් සෑදුවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

686
00:35:24,640 --> 00:35:30,120
♪ ♪

687
00:35:39,200 --> 00:35:43,280
[ගාම්භීර සංගීතය]

688
00:35:43,350 --> 00:35:45,850
ඔයාට එයාව නැති වෙන්න තිබුණා.

689
00:35:45,960 --> 00:35:47,990
මෝඩ...

690
00:35:48,060 --> 00:35:50,490
♪ ♪

691
00:35:50,560 --> 00:35:53,020
ගං ඉවුරේ කොල්ලෙක්...

692
00:35:53,090 --> 00:35:55,160
[ස්ටැමර්ස්]

693
00:35:55,230 --> 00:35:57,660
[සුසුම්]

694
00:35:57,730 --> 00:36:02,030
♪ ♪

695
00:36:02,100 --> 00:36:03,970
[සුසුම්]

696
00:36:04,040 --> 00:36:05,740
ඔයාට එයාව නැති උනා.

697
00:36:06,260 --> 00:36:07,880
මේ රංචුවට මගුල්.

698
00:36:08,710 --> 00:36:11,340
ෆක් ජෝන් ඩටන් සහ ෆක් යූ.

699
00:36:11,410 --> 00:36:14,750
[රටේ සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ]

700
00:36:14,820 --> 00:36:19,650
♪ ♪

701
00:36:19,720 --> 00:36:21,220
අපි කොහෙද යන්නේ?

702
00:36:21,790 --> 00:36:23,290
දුම්රිය ස්ථානය.

703
00:36:23,360 --> 00:36:26,290
["වෘකයන් ඈත් කර තබන්න"]

704
00:36:26,700 --> 00:36:31,860
♪ ♪

705
00:36:34,740 --> 00:36:38,840
♪ මගේ පළමු හුස්ම ගත්තා
එහිදී මඩ සහිත Brazos ♪

706
00:36:38,910 --> 00:36:42,410
♪ මෙක්සිකෝ බොක්ක වෙත කාන්දු වෙයි ♪

707
00:36:42,480 --> 00:36:46,620
♪ ස්කයිලයින් වර්ණ ගැන්වූ තැන
රසායනික ශාක මගින් ♪

708
00:36:46,700 --> 00:36:50,350
♪ ඒක පාන් දැම්මා
වැඩ කරන මිනිසාගේ මේසය ♪

709
00:36:50,420 --> 00:36:54,550
♪ කොහෙද වැඩ කරන මිනිහා
♪ සැපයීමට ඔහුගේ උපරිමය කරයි

710
00:36:54,620 --> 00:36:58,320
♪ ආරක්ෂාව සහ නවාතැන්
දරුවන් සහ බිරිඳ සඳහා ♪

711
00:36:58,390 --> 00:37:00,560
♪ පුංචි ආදරයක් දෙනවා
සහ ආත්මය සෑම දිනකම ♪

712
00:37:00,630 --> 00:37:02,390
ඔය කරන මගුලද?

713
00:37:02,460 --> 00:37:05,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක නෙවෙයි
කෝච්චි ස්ටේෂන් නෑ!

714
00:37:05,860 --> 00:37:08,000
සහතිකයි.

715
00:37:09,470 --> 00:37:10,920
- දිගු, කළු දුම්රිය.
- නෑ...

716
00:37:10,930 --> 00:37:12,400
[වෙඩි වෙඩි]

717
00:37:12,470 --> 00:37:14,510
♪ ♪

718
00:37:14,580 --> 00:37:18,410
[ශරීරය තෙරපීම, තෘණ මල පැදීම]

719
00:37:18,480 --> 00:37:22,380
♪ ♪

720
00:37:22,460 --> 00:37:25,880
♪ ♪

721
00:37:25,950 --> 00:37:30,060
[විස්ලින් මෙලඩි]

722
00:37:30,360 --> 00:37:36,100
♪ ♪

723
00:37:39,770 --> 00:37:41,270
[සුසුම්]

724
00:37:41,340 --> 00:37:43,370
♪ හොඳයි, මට යන්තම් අවුරුදු 13 යි

725
00:37:43,440 --> 00:37:45,700
♪ සමාගමේ මිනිසා ♪ විට

726
00:37:45,760 --> 00:37:49,740
♪ අප්පච්චිගේ සොහොන හාරන්න හැදුවා

727
00:37:49,810 --> 00:37:53,450
♪ සීතල සහ ග්රහණය
මරණය දෂ්ට කිරීමේ වේදනාව ♪

728
00:37:53,510 --> 00:37:57,520
♪ ඔහු අපායක් මෙන් සටන් කළේය
වෘකයන් ඈත් කරන්න ♪

729
00:37:57,700 --> 00:38:03,240
♪ ♪

730
00:38:09,760 --> 00:38:12,600
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

731
00:38:12,670 --> 00:38:17,600
♪ ♪

732
00:38:17,670 --> 00:38:19,270
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

733
00:38:20,570 --> 00:38:22,270
අපේ පුතා ඉස්සරහද?

734
00:38:23,120 --> 00:38:26,040
- [සයිරන් කිචි බිචිය]
- අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, බබා.

735
00:38:26,210 --> 00:38:28,400
අපි හැංගෙන්න තැන් නැති වෙලා.

736
00:38:28,480 --> 00:38:31,480
♪ ♪

737
00:38:31,600 --> 00:38:35,540
♪ ඉදිරි වසර කිහිපය සඳහා,
තාත්තා බල්ලෙක් වගේ අසනීප වෙලා ♪

738
00:38:35,610 --> 00:38:40,040
♪ නමුත් ඔහු සුවය ලැබුවා
අවාසි තිබියදී ♪

739
00:38:40,110 --> 00:38:41,726
♪ බේරුම්කරණය පැමිණ ඇත
අපි නගරයෙන් පිට ගියා ♪

740
00:38:41,750 --> 00:38:43,090
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය හරහා]
වාහනෙන් බහින්න

741
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන.

742
00:38:44,101 --> 00:38:47,880
♪ අහස බර නැති තැන
පිරිපහදු වලාකුළු ♪ සමග

743
00:38:47,950 --> 00:38:50,390
♪ ඔව්, ඔහු තවමත්
ජීවතුන් අතර, ඔහු හොඳින් කරනවා ♪

744
00:38:50,400 --> 00:38:53,390
♪ ඔහු 50 ගණන්වල, නමුත්
මුදල් ඉවරයි ♪

745
00:38:53,460 --> 00:38:56,360
♪ ඔහු සතයක් ඉල්ලනවා

746
00:38:56,430 --> 00:38:58,150
මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු හැරෙන්න.

747
00:38:59,990 --> 00:39:01,350
නවත්වන්න.

748
00:39:01,390 --> 00:39:03,900
දෙසට පසුපසට ගමන් කරන්න
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.

749
00:39:03,970 --> 00:39:05,700
♪ ♪

750
00:39:05,770 --> 00:39:07,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

751
00:39:07,570 --> 00:39:10,040
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

752
00:39:10,110 --> 00:39:15,780
♪ ♪

753
00:39:15,850 --> 00:39:17,210
- කමක් නෑ.
- නවත්වන්න.

754
00:39:17,280 --> 00:39:18,596
ඉදිරියට ගොස් දණින් දෙකෙන් බැස යන්න.

755
00:39:18,620 --> 00:39:20,380
- කෝ තාත්තා?
- ඔබේ අත් තබන්න

756
00:39:20,450 --> 00:39:21,740
ඔබ ඉදිරිපිට කොන්ක්රීට් මත.

757
00:39:21,750 --> 00:39:24,750
ඔබේ ශරීරය පැතලි වන පරිදි පිටතට ඇවිදින්න.

758
00:39:24,820 --> 00:39:28,220
♪ ♪

759
00:39:28,290 --> 00:39:29,690
මාංචු දැමීම.

760
00:39:29,760 --> 00:39:31,390
[අඩි පියවර තට්ටු කිරීම]

761
00:39:31,460 --> 00:39:34,400
[විස්ලින් මෙලඩි]

762
00:39:34,460 --> 00:39:36,930
♪ ♪

763
00:39:37,000 --> 00:39:39,200
- [GRUNTS]
- [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

764
00:39:39,270 --> 00:39:42,870
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

765
00:39:42,940 --> 00:39:44,140
♪ ♪

766
00:39:44,210 --> 00:39:46,940
[KISSES, SOBS]

767
00:39:47,010 --> 00:39:49,940
[සංගීත වාදනය විස්කි මයර්ස්ගේ "ගල්"]

768
00:39:50,010 --> 00:39:53,710
♪ ♪

769
00:39:53,870 --> 00:39:57,470
♪ ♪

770
00:40:02,190 --> 00:40:06,390
♪ හොඳයි, රාත්‍රිය මගේ සහකාරියයි ♪

771
00:40:06,460 --> 00:40:09,060
♪ ♪

772
00:40:09,130 --> 00:40:12,330
♪ සහ අධිවේගී මාර්ගය මගේ නිවසයි

773
00:40:12,400 --> 00:40:14,070
ඔබ මගේ ආසනයේ. මෙතනින් යන්න.

774
00:40:14,140 --> 00:40:16,300
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.

775
00:40:16,370 --> 00:40:19,140
♪ මට අන්තිම පහනක් සෙව්වා ♪

776
00:40:19,210 --> 00:40:21,310
ඔයා අද රෑට එන මගුලක් වගේද?

777
00:40:21,380 --> 00:40:23,450
♪ ♪

778
00:40:23,510 --> 00:40:25,750
ඔබ යමෙකු සමඟ යුද්ධයට යන විට, රිප්,

779
00:40:26,180 --> 00:40:28,520
ඔබට ඔවුන්ව හැඟීම්බර වීමට අවශ්‍යයි.

780
00:40:28,590 --> 00:40:30,450
ඔයාට ඕන එයාලව තරහා ගන්න.

781
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
ඔවුන්ට දැනෙන තරමට, ඔවුන් සිතන්නේ අඩුය.

782
00:40:35,930 --> 00:40:38,330
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
දැනටමත් එහෙම නේද?

783
00:40:38,400 --> 00:40:41,170
♪ ඔහු තව ටිකක් මා තුළ සිටියා නම් හොඳයි

784
00:40:41,930 --> 00:40:45,000
මේක සංගීත උත්සවයක් වගේ.

785
00:40:45,070 --> 00:40:48,740
♪ ජීවත්වීම පහසු කරන්න ♪

786
00:40:48,810 --> 00:40:51,640
♪ ♪

787
00:40:51,710 --> 00:40:54,340
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

788
00:40:54,410 --> 00:40:57,980
♪ ♪

789
00:40:58,050 --> 00:41:01,080
♪ මගේ මිහිරි, මිහිරි හදවත ♪

790
00:41:01,150 --> 00:41:04,820
♪ මම ආයෙත් කඩනවා
මිලියන වාරයක් ♪

791
00:41:04,890 --> 00:41:09,360
♪ ඔහ්, මේක ඇත්තද නැත්තම් ගියාද ♪

792
00:41:09,430 --> 00:41:11,290
♪ ♪

793
00:41:11,360 --> 00:41:13,710
ඔයා නියොන් වල හොඳට පේනවා.

794
00:41:15,170 --> 00:41:16,630
කවුද නැත්තේ?

795
00:41:16,700 --> 00:41:19,870
[සිනාසෙයි]

796
00:41:19,940 --> 00:41:22,770
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ මට මගේ බෝතලය ලැබුණා ♪

797
00:41:22,840 --> 00:41:26,740
♪ ♪

798
00:41:26,810 --> 00:41:30,110
♪ මම තවමත් එය නිතරම අල්ලාගෙන සිටිමි

799
00:41:30,180 --> 00:41:34,020
♪ ♪

800
00:41:34,080 --> 00:41:37,820
♪ නමුත් එය මාව සිනහවකින් හා ගායනා කරයි ♪

801
00:41:37,890 --> 00:41:40,460
♪ ♪

802
00:41:40,520 --> 00:41:44,260
♪ මට නිදා ගැනීමට උපකාර කරයි a
රෑට ටිකක් හොඳයි ♪

803
00:41:44,330 --> 00:41:47,900
♪ ♪

804
00:41:47,960 --> 00:41:52,070
♪ ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය කිනිතුල්ලක් වැනි බවයි

805
00:41:52,140 --> 00:41:54,470
♪ ♪

806
00:41:54,550 --> 00:41:58,470
♪ වේදිකාවේ පසුබිම පරපෝෂිතයන්ගෙන් පිරී ඇත

807
00:41:58,540 --> 00:42:02,740
♪ ♪

808
00:42:02,810 --> 00:42:06,450
♪ ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන අතර ගලා යයි
ඔබ සතු සියල්ලෙන් ඔබ ♪

809
00:42:06,520 --> 00:42:08,920
♪ ♪

810
00:42:08,990 --> 00:42:12,290
♪ හුදෙක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ♪

811
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
♪ ♪

812
00:42:15,430 --> 00:42:17,960
♪ මගේ මිහිරි, මිහිරි හදවත ♪

813
00:42:18,030 --> 00:42:21,930
♪ මම ආයෙත් කඩනවා
මිලියන වාරයක් ♪

814
00:42:22,000 --> 00:42:28,380
♪ ඔහ්, මේක ඇත්තද නැතිද? ♪

815
00:42:30,060 --> 00:42:34,900
♪ ඔබ ගල් බවට පත් වී තිබේද? ♪

816
00:42:34,960 --> 00:42:40,780
♪ ♪